Bring Me Some Water(live at The Roxy, October 11, 1988) deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Heute Nacht fühle ich mich so schwach,
Aber in der Liebe ist alles erlaubt.
Ich wende die andere Wange zu,
Und ich spüre den Schlag und den Stich der bösen Nachtluft.
Und ich weiß, du bist nur ein Mensch,
Und ich habe keinen Raum, um zu reden.
Aber heute Nacht, während ich Ausreden finde,
Liebt dich eine andere Frau.

Jemand bring mir Wasser,
Siehst du nicht, dass ich lebendig verbrenne?
Siehst du nicht, dass mein Schatz einen anderen Liebhaber hat?
Ich weiß nicht, wie ich das überleben soll.
Jemand bring mir Wasser,
Siehst du nicht, dass es außer Kontrolle ist?
Mein Baby hat mein Herz und mein Baby hat meinen Verstand,
Aber heute Nacht hat der süße Teufel, der süße Teufel meine Seele.


Wann wird dieser Schmerz vorübergehen?
Wann wird diese Nacht zu Ende sein?
Ich möchte das Klirren von Glas hören,
Ich spüre nur den Stahl der glühend heißen Wahrheit.

Und ich würde alles tun, um es aus meinem Kopf zu bekommen,
Ich brauche ein bisschen Wahnsinn, diese vorübergehende Art.
Sag mir, wie werde ich jemals wieder derselbe sein?
Wenn ich weiß, dass diese Frau deinen Namen flüstert.

Jemand bring mir Wasser,
Siehst du nicht, dass ich lebendig verbrenne?
Siehst du nicht, dass mein Schatz einen anderen Liebhaber hat?
Und ich weiß nicht, wie ich das überleben soll.
Jemand bring mir Wasser,
Siehst du nicht, dass es außer Kontrolle ist?
Mein Baby hat mein Herz und mein Baby hat meinen Verstand,
Aber heute Nacht hat der süße Teufel, der süße Teufel meine Seele.


Jemand bring mir Wasser,
Siehst du nicht, dass ich lebendig verbrenne?
Siehst du nicht, dass mein Schatz einen anderen Liebhaber hat?
Und ich weiß nicht, wie ich das überleben soll.
Jemand bring mir Wasser,
Siehst du nicht, dass es außer Kontrolle ist?
Mein Baby hat mein Herz und mein Baby hat meinen Verstand,
Aber heute Nacht hat der süße Teufel, der süße Teufel meine Seele.
Mein Baby hat mein Herz und mein Baby hat meinen Verstand,
Aber heute Nacht hat der süße Teufel, der süße Teufel meine Seele.