Nowhere to Go deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Ich kenne einen Ort,
Hinter einer alten Hütte,
An einer Straße, die ins Nichts führt,
Da kommt niemand mehr zurück.
Wir können heute Abend dorthin gehen,
Wir können bis zum Morgengrauen reden,
Oder vielleicht etwas anderes,
Ich lasse das Radio an.


REFRAIN:
Es gibt niemanden, der zuhört,
Du könntest genauso gut schreien.
Sie sind nie aufgewacht
Aus dem amerikanischen Traum.
Und sie verstehen nicht,
Was sie nicht sehen.
Sie schauen durch dich,
Und sie schauen an mir vorbei.
Oh, du und ich, wir tanzen langsam,
Und wir haben keinen Ort, wohin wir gehen können.

An dem Wal-Mart vorbei und dem Gefängnis,
Runter zum alten VA,
Nur meine Jeans und mein T-Shirt,
Und mein blauer Chevrolet.
Nun, es ist Samstagabend,
Es fühlt sich an, als wäre alles falsch.
Ich habe etwas Erdbeerwein,
Ich will dich alleine haben.

REFRAIN

Runter zum schlammigen Wasser
Des mächtigen Missouri,
In einem alten, verlassenen Waggon,
Werde ich es jemals wissen?
Tanz mit mir für immer,
Dieser Moment ist göttlich.
Ich bin dem Himmel so nah,
Diese Hölle gehört nicht mir,
Diese Hölle gehört nicht mir.


REFRAIN