Der Song "Paper Planes" wurde zum größten kommerziellen Erfolg von M.I.A. und zog große Aufmerksamkeit auf sich. Doch was steckt hinter dem tiefgründigen Songtext? Wir verraten es dir.
Entstehung und Erfolg von "Paper Planes"
"Paper Planes" wurde am 11. Februar im Jahr 2008 als dritte Single aus dem zweiten Studioalbum "Kala" von M.I.A. veröffentlicht. In diesem Album ist der Song einer der wenigen mit einem etwas langsameren Beat. Der Song ist ein langsames, alternatives Hip-Hop-Pop-Stück, das afrikanische Folk-Musik-Elemente kombiniert.
Mit "Paper Planes" schaffte M.I.A. es in einigen Ländern, darunter Dänemark und Großbritannien, in die Top 20 und wurde somit zu ihrem größten kommerziellen Erfolg. Auch im Soundtrack von "Slumdog Millionaire" ist der beliebte Song wiederzufinden.
"Paper Planes" - Das Video zum Song
Externer Inhalt von YouTube
Bedeutung von "Paper Planes"
Hinter den Lyrics von "Paper Planes" steckt viel mehr, als man erstmal vermutet. Im Text geht es um die amerikanische Wahrnehmung von Visa ansuchenden Ausländern und Einwanderern mit schlechter Intention aus Ländern der Dritten Welt. Bei den Papierflugzeugen im Titel und in den ersten Zeilen
"I fly like paper, get high like planes"
"If you catch me at the border I got visas in my name"
"If you come around here, I make ′em all day"
"I'll get one done in a second if you wait"
handelt es sich in Wirklichkeit um gefälschte Visa, welche von den Einwanderern hergestellt werden.
"All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)"
"And a (click) (ching)"
"And take your money"
Im weiteren Verlauf des Songs baut M.I.A. ihre Idee weiter aus, indem sie Schussgeräusche einbaut und sich selbst als ausländische Diebin darstellt.
Zur deutschen Übersetzung von "Paper Planes"
Vorwürfe und Kritik von "Paper Planes"
Der unerwartete Erfolg von „Paper Planes“ wurde mit M.I.A.s Verurteilung der Kriegsverbrechen der sri-lankischen Regierung verbunden, was zu Vorwürfen führte, sie unterstütze den Terrorismus. Der Song wurde von Kritikern für seine Musik und das unkonventionelle Thema gelobt und erhielt Auszeichnungen sowie eine Grammy-Nominierung.
Zum Weiterlesen
Wovon handelt der Songtext zu "Open Hearts" von The Weeknd?
