If It Kills Me deutsche Übersetzung
von Jason Mraz

Hallo, sag, das du es weißt.
Ja, das du es herausgefunden hast.
Das mich irgendwas verraten hat.
Es wäre so ein wunderschöner Moment, deinen Gesichtsausdruck zu sehen.
Zu wissen, dass ich weiß das du es jetzt weißt.

Und baby, das ist mein Wunschdenken.
Du weißt gar nichts.
Tja, du und ich, wir machen stundenlang weiter.
Und wir verstehen uns viel besser als du und dein Freund.

Tja, und alles was ich eigentlich will, ist dich lieben.
Auf einer Art, viel näher, als Freunde es tun.
Aber ich kann es immernoch nicht sagen, trotz allem was wir durchgemacht haben.
Und alles was ich eigentlich will, ist das du mich fühlst.
Während meine Gefühle nicht aufhören stärker zu werden.
Und ich werde einen Weg zu dir finden, auch wenn es mich umbringt.
Auch wenn es mich umbringt


Wielange kann ich noch so weitermachen,
mir wünschen dich zu küssen,
bevor ich explodiere?
Tja, das Doppelleben dass ich führe ist nicht gesund für mich.
Um ehrlich zu sein, macht es mich nervös.
Wenn ich erwischt werde, riskiere ich alles.

Denn vielleicht gibt es da ziemlich viel dass ich verpasse
wenn ich falsch liege.

Tja, und alles was ich eigentlich will, ist dich lieben.
Auf einer Art, viel näher, als Freunde es tun.
Aber ich kann es immernoch nicht sagen, trotz allem was wir durchgemacht haben.
Und alles was ich eigentlich will, ist das du mich fühlst.
Während meine Gefühle nicht aufhören stärker zu werden.
Und ich werde einen Weg zu dir finden, auch wenn es mich umbringt.
Auch wenn es mich umbringt

Wenn ich dreist wäre,
würde ich dich fragen ob du mein Herz in deine Hände nehmen kannst.
Ich würde dir von Anfang an sagen, wir gerne ich dein Mann sein würde.
Aber ich habe nie ein Wort gesagt.
Ich schätze, das ich meine Chance mal wieder verpassen werde.


Tja, und alles was ich eigentlich will, ist dich lieben.
Auf einer Art, viel näher, als Freunde es tun.
Aber ich kann es immernoch nicht sagen, trotz allem was wir durchgemacht haben.
Und alles was ich eigentlich will, ist das du mich fühlst.
Während meine Gefühle nicht aufhören stärker zu werden.
Und ich werde einen Weg zu dir finden, auch wenn es mich umbringt.
Auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt.
Auch wenn es mich umbringt.
Oh, ich glaube es bringt mich noch um.

Und alles was ich eigentlich will, ist das du mich fühlst.
Ja, meine Gefühle werden immer stärker.
Und ich werde einen Weg zu dir finden, auch wenn es mich umbringt.
Auch wenn es mich umbringt
Es bringt mich noch um.