A Beautiful Mess deutsche Übersetzung
von Jason Mraz

Du hast das beste von beiden Welten.
Du bist die Art von Mädchen, die einen Mann auf die Knie zwingt
und ihm dann wieder aufhilft.
Du bist stark, aber hilfsbedürftig.
Bescheiden, aber gierig.
Und, basierend auf deiner Körpersprache, schreist du "kursiv, ich habe sie gelesen.
Dein Stil ist ziemlich erlesen, obwohl dein Geist eher unbekümmert ist.
Tja, ich schätze mal das dass einfach heißt, das dass hier Glück ist.

Und was für ein wunderschönes Chaos das hier ist.
Es ist als ob wir Müll in Abendkleidern aufräumen.

Naja, es tut irgendwie weh, wenn die Art von Wörter die du schreibst sich irgendwie in Messer verwandeln.
Und nimm keine Rücksicht auf meine Nerven, nenn es ruhig Einbildung,
aber ich mag es in deine Wiedersprüche einzutauchen, meine Liebe.
Denn hier sind wir. Hier sind wir.


Obwohl du voreingenommen bist, liebe ich deinen Rat.
Deine Neuanfänge sind schnell,
und haben wahrscheinlich etwas mit deiner Unsicherheit zu tun.
Es ist keine Schande verrückt zu sein,
je nachdem wie du diese Wörter verstehst
mit denen ich die Beziehung umschreibe, die wir haben.

Und was für ein wunderschönes Chaos das hier ist.
Es ist als ob wir Müll in Abendkleidern aufräumen.

Naja, es tut irgendwie weh, wenn die Art von Wörtern die du sagst sich irgendwie in Klingen verwandeln.
Das Leben ist nett und höflich, hab ich gehört.
Aber es ist schön zu sagen, dass wir im Dreck gespielt haben, meine Liebe.
Denn hier sind wir. Hier sind wir.
Hier sind wir. (7x)
Wir sind immernoch hier.
Was für ein wunderschönes Chaos dass hier ist.
Es ist wie Raten, wenn die einzige Antwort ja ist.

Und durch zeitlose Wörter und unbezahlbare Bilder
fliegen wir wie Vögel, die nicht von dieser Erde sind.
Strömungen ändern sich, und Herzen werden verunstaltet.
Aber das ist egal, denn wir verbunden sind.
Und wir haben unsere Kleider zerissen und unsere Shirts befleckt.
Aber jetzt ist es schön, das Warten war es wert.