It's Raining Men deutsche Übersetzung
von The Weather Girls

Die Luftfeuchtigkeit steigt, das Barometer fällt –
wenn unsere Informationsquellen zuverlässig sind,
wird es jetzt Zeit, auf die Straße zu gehen.
Denn heute Abend gegen Halbzehn soll es zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte Männer regnen.

Es regnet Männer – Halleluja und Amen!
Ich gehe nach draußen und werde tropfnass...


Es regnet Männer in allen Größen, Formen und Farben:
Lang oder eher verkümmert,
blond oder dunkel,
naturbelassen, belastbar, leistungsfähig –
es sind aber auch Luschen dabei.

Gott segne Mutter Natur!
Sie ist auch eine alleinstehende Frau.
Sie hat im Himmel das Kommando übernommen und entsprechende Schritte eingeleitet.
Sie hat sich gegen sämtliche Engel durchgesetzt und den Himmel neugeordnet, damit auch wirklich jede Frau den perfekten Kerl findet.

Ich spüre eine steife Brise, die anzeigt, dass es gleich los geht.
Es donnert schon – jetzt heißt es, Ruhe bewahren.
Am besten, man reißt einfach das Dach ab und bleibt im Bett liegen...

Es regnet Männer – Halleluja und Amen!
Und die Feuchtigkeit nimmt zu...