Last of the English Roses deutsche Übersetzung
von Peter Doherty

Man, siehst du fein aus im alten grünen Schal deiner Mutter
Mit den Hosen deiner berühmten Tante Arthur
Du wurdest geklatscht von diesem Klatscher
Und wie wir alle gelacht haben
Aber sie lachte am lautesten
Oh '93
Du konntest die Besten der Besten unter den Besten verzaubern

"Frech" würdest du sagen und wir fielen umher
Rollend über den Spielplatz

"Keck" würdest du sagen und wir alle fielen deswegen
Rollend über den Spielplatz

Im jahr '94
Sangen wir alle
Hüpfend und Tanzend Hand in Hand

Ja, es waren alle Jungs gemeinsam
und alle Mädels gemeinsam

Sie ist die Letzte der englischen Rosen
Sie ist die Letzte der englischen Rosen


Sie kennt den Unterschied ihrer Rodney's von ihren Stanley's
Und den ihrer Kappas von ihren Reeboks
Und ihr "wie du mir" von ihrem "so ich dir"
Und die Winstons von ihren Enoks
Es ist gut und nimm was ich
Kommt zum Vorschein, werdet lebendig
Um den Snooker Tisch herum
Tanzt du den Frutti-Tutti

Sie hat fast ihr Lager verschüttet
Während sie Frauen von großer Schönheit toastet

Aber der Ladenschluss ist näher gerückt
mit erreichen der Volljährigkeit, werden sie lebendig
Alle Jungs gemeinsam
und alle Mädels gemeinsam

Sie ist die Letzte der englischen Rosen
Sie ist die Letzte der englischen Rosen
Ja, sie ist die Letzte der englischen Rosen
Sie ist die Letzte der englischen Rosen
englischen Rosen

Ah manchmal kannst du dich nicht ändern
Da wird es keinen Platz geben

Ce soir, disons chez moi
Enfin je compte de toi
Je te drague la rose mystique
Tu l'arrose mystique?
Ha, vas-y
C'est mon monde de soleil