The Weakness in Me deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

[Strophe 1]
Ich bin nicht die Art von Person,
die sich verliebt und schnell wieder entliebt.
Aber dir habe ich meine Zuneigung
Gleich von Anfang an gegeben.
Ich habe einen Liebhaber, der mich liebt,
Wie könnte ich solch ein Herz brechen?
Und doch fesselst du immer wieder meine Aufmerksamkeit.

[Refrain]
Warum kommst du her,
wenn du weißt, dass ich schon genug Probleme habe?
Warum rufst du mich an,
wenn du weißt, dass ich das Telefon nicht abnehmen kann?
Du bringst mich dazu, zu lügen, wenn ich es nicht will,
Und du machst jemanden anderen zu einer ahnungslosen Person.
Du bringst mich dazu zu bleiben, wenn ich nicht sollte.
Bist du so stark, oder liegt die ganze Schwäche in mir?


[Post-Refrain]
Warum kommst du her
und tust so, als würdest du nur zufällig vorbeikommen?
Aber ich will dich sehen,
Und ich will dich halten,
fest.

[Strophe 2]
Ich fühle mich schuldig, besorgt,
Wache aus qualvollen Träumen auf.
Oh, diese alte Liebe hält mich gebunden,
aber die neue Liebe schneidet tief.
Wenn ich mich jetzt entscheide, verliere ich.
Einer von euch muss fallen.
Und ich brauche dich, und dich.

[Refrain]
Warum kommst du her,
wenn du weißt, dass ich schon genug Probleme habe?
Warum rufst du mich an,
wenn du weißt, dass ich das Telefon nicht abnehmen kann?
Du bringst mich dazu, zu lügen, wenn ich es nicht will,
Und du machst jemanden anderen zu einer ahnungslosen Person.
Du bringst mich dazu zu bleiben, wenn ich nicht sollte.
Bist du so stark, oder liegt die ganze Schwäche in mir?


[Post-Refrain]
Warum kommst du her
und tust so, als würdest du nur zufällig vorbeikommen?
Aber ich will dich sehen,
Und ich will dich halten,
fest.