I Want to Be in Love deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Ich will verliebt sein

Ich habe den höchsten Berg erklommen
Ich bin über das Meer gesegelt
Ich habe mit meinen Dämonen gekämpft
Und bin aufgewacht, nur mit mir allein
Ich war schon ein paar Mal um den Block
Drei Mal, vielleicht auch vier
Und ich denke, ich verdiene ein kleines bisschen mehr

Vor lauter Fremden, wirst du mich nicht küssen?
Blumen ohne Grund, nur weil du mich vermisst
Oh, ich will verliebt sein
Du stehst im Regen vor der Tür
Weil du es nicht abwarten konntest, mich wiederzusehen
Oh, ich will verliebt sein


Ich habe große Fehler gemacht
Und dafür einen hohen Preis gezahlt
Ich fand ein wenig Frieden zwischen Wille und Opfer
Ich habe gesehen, wie all meine Träume
Aus der Tür spaziert sind
Und ich denke, ich verdiene ein kleines bisschen mehr

Ich suche nach einem Herzen aus Gold
Ich suche nach einer Hand, die ich halten kann
Ein glückliches Ende
Stark und freundlich
Einen Ort, an dem mein unruhiger Geist zur Ruhe kommen kann

Vor lauter Fremden, wirst du mich nicht küssen?
Blumen ohne Grund, nur weil du mich vermisst
Oh, ich will verliebt sein
Am Dienstag die Kerzen anzünden, bring mir Wein
Mittwochmorgen werde ich es nicht rechtzeitig zur Arbeit schaffen
Oh, ich will verliebt sein
Überrasche mich, wenn ich aus dem Flugzeug steige
Nimm meine Hand, während unser Lied wieder gespielt wird
Oh, ich will verliebt sein