Silver Eagle deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

Es war schon spät, und sie würde sicherlich schon schlafen
Er kam durch ihre Heimatstadt
Während der Mond auf die Kreuzung schien
Und das grüne Ampellicht nach unten strahlte
Und die Bahnübergangsglocke
Und die Sirene von weit weg
Und seine Silver Eagle fuhr vorbei
Eine halbe Meile davon entfernt, wo sie lag


Zu seinen Füßen ein Meer von Gesichtern
Welche die Andacht mit ihren Liebsten verrichten
Klatschen in die Hände und tragen ihre Fälle vor
Bitten um den himmlischen Segen
Wie die anrollenden Wellen, welche sich ewig neu formieren
Um sich zu brechen und zu schäumen und sich wieder davon zu schleichen
Und die Silver Eagle fährt vorbei
Eine halbe Meile davon entfernt, wo sie lag

Straßenschilder verschwimmen im Scheinwerferlicht
Flüstern Namen und bleiben zurück
Er findet etwas Ehre in der Dunkelheit
Hofft auf Gnade und Seelenfrieden
Und er denkt daran, wie er bei ihr liegen würde
Er würde seine Finger durch ihr Haar gleiten lassen
Und er fragt sich, ob sie jemals
Wissen würde, dass er da gewesen war