Cry Me a River (Dirty Vegas dub) deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake

Du warst meine Sonne
Du warst meine Erde
Aber du wusstest nicht wie sehr ich dich liebte, nein
Also ergriffst du die Chance
Du machtest andere Pläne
Aber ich wette, du hast nicht gedacht, dass es schief geht, nein

Du musst mir nicht sagen, was du getan hast
Ich weiß es längst, ich weiß es von ihm
Jetzt gibt es keine Chance mehr
Für uns zwei
Wird es nie geben
Macht dich das nicht traurig?


Du sagtest mir du liebst mich
Warm hast du mich dann ganz alleine gelassen?
Jetzt sagst du mir du brauchst mich
Wenn du mich anrufst
Mädchen, ich weigere mich
Du hast mich wohl mit einem anderen Typen verwechselt
Du hast deine Brücken hinter dir abgebrannt
Jetzt bist du dran, zu weinen

Heul dir doch die Augen aus
Heul dir doch die Augen aus, Mädchen
Heul dir doch die Augen aus
Heul dir doch die Augen aus, Mädchen, ja ja

Ich weiß, dass man sagt, dass manche Dinge lieber ungesagt bleiben
Es war ja nicht so, dass du nur mit ihm geredet hast
Und du weißt das
(Tu nicht so als wüsstest du das nicht)
Alle diese Dinge, die man mir sagte
Spuken mir im Kopf herum
(Machen mich ganz wirr im Kopf)
Du hättest dich für die Anständigkeit entscheiden sollen
Dann hättest du es vielleicht nicht vergeigt
(Ja)


Du musst mir nicht sagen, was du getan hast
(Musst mir nicht sagen, was du getan hast)
Ich weiß es längst, ich weiß es von ihm
(Ich weiß es schon, oh)
Jetzt gibt es keine Chance mehr
Für uns zwei
Wird es nie geben
(Fehlanzeige, wir zwei)
Und macht dich das nicht traurig?

Du sagtest mir du liebst mich
Warm hast du mich dann ganz alleine gelassen?
(Ganz alleine)
Jetzt sagst du mir du brauchst mich
Wenn du mich anrufst
Mädchen, ich weigere mich
Du hast mich wohl mit einem anderen Typen verwechselt
(Ich bin nicht wie die, Baby)
Du hast deine Brücken hinter dir abgebrannt
Jetzt bist du dran, zu weinen
(Du bist dran)
Um zu weinen, heul dir doch die Augen aus
(Mach schon, tue es einfach)
Heul dir doch die Augen aus
(Mach schon, tue es einfach)
Heul dir doch die Augen aus
(Baby, mach schon, tue es einfach)
Heul dir doch die Augen aus, Mädchen, ja ja

Oh
(Oh)
Das Kind ist in den Brunnen gefallen
Also glaub ich, dass ich jetzt geh
Oh
(Oh)
Das Kind ist in den Brunnen gefallen
Also glaub ich, dass ich jetzt geh
Oh
(Oh)
Das Kind ist in den Brunnen gefallen
Also glaub ich, dass ich jetzt geh
Oh
(Oh)
Das Kind ist in den Brunnen gefallen
Also glaub ich, dass ich jetzt... geh

Du musst mir nicht sagen was du getan hast
(Musst mir nicht sagen, was du getan hast)
Ich weiß es längst, ich weiß es von ihm
(Ich weiß es schon, oh)
Jetzt gibt es keine Chance mehr
Für uns zwei
Wird es nie geben
(Hat wohl mit uns nicht geklappt)
Macht dich das nicht traurig?

Heul dir doch die Augen aus
(Baby, mach schon, tue es einfach)
Heul dir doch die Augen aus
(Mach schon, tue es einfach)
Heul dir doch die Augen aus
(Denn ich habe schon geweint)
Heul dir doch die Augen aus, ja ja
(Ich werde nicht eine Träne noch vergießen, ja ja)

Heul dir doch die Augen aus
Heul dir doch die Augen aus, ach
Heul dir doch die Augen aus, ach
Heul dir doch die Augen aus, ach

Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)
Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)
Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)
Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)

Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)
Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)
Heul dir doch die Augen aus, ach
(Heul doch, heul doch)