The Light deutsche Übersetzung
von Disturbed

Wie eine unbesungene Melodie
liegt die Wahrheit da, damit du sie findest.
Es ist keine Plage sondern eine Lösung,
eine eindeutige Erinnerung daran, wie alles begann.
Tief in deiner Erinnerung,
nicht zu greifen, je mehr du dich bemühst sie zu finden.
Du hörtest den Ruf als du fortgingst
eine beruhigende Stimme aus der Stille
und seit einer Ewigkeit hast du gewartet und gehofft, sie würde wieder rufen.

Im Schatten berechnend
Deine Angst scheint dich blind zu machen.
Du behieltst es für dich als du fortgingst.
Wenn du glaubst alles ist vergeblich
hör mir jetzt zu
(nicht alles ist vergeblich).
Du brauchst dich nie mehr gebrochen zu fühlen.
Manchmal kann dir auch die Dunkelheit das Licht zeigen.


Eine unverzeihliche Tragödie.
Die Antwort liegt nicht da, wo du sie finden hoffst.
Bereite dich auf den Tag der Abrechnung vor.
Denn wenn deine Welt wieder zu zerfallen scheint,
hab keine Angst, schau nicht weg
Du bist derjenige, der sie neu definieren kann.
Lass Hoffnung nicht zur Erinnerung werden
Lass die Schatten deinen Verstand durchdringen
und die Gedanken, die verborgen sind, zum Vorschein bringen,
so dass die Tür wieder geöffnet werden kann.
In deinen dunkelsten Erinnerungen
liegt die Antwort, wenn du dich sie zu finden traust..
Lass Hoffnung nicht zur Erinnerung werden.

Wenn du glaubst alles ist vergeblich,
hör mir jetzt zu
(nicht alles ist vergeblich).
Du brauchst dich nie mehr gebrochen zu fühlen.
Manchmal kann dir auch die Dunkelheit das Licht zeigen.

Unerträglich diese Schwäche
Lass nicht einen anderen düsteren Außenseiter deine Seele verzehren
Du brauchst Aufrichtung, Stärkung
Eine innere Dunkelheit ist nötig,
um das Feuer, das in dir brennt, wieder zu entfachen
Entzünde das Feuer in dir!

Wenn du glaubst alles ist vergeblich,
hör mir jetzt zu
(nicht alles ist vergeblich).
Du brauchst dich nie mehr gebrochen zu fühlen.
Manchmal kann dir auch die Dunkelheit das Licht zeigen.


Ignoriere es nicht
hör mir jetzt zu
(nicht alles ist vergeblich).
Du brauchst dich nie mehr gebrochen zu fühlen.
Manchmal kann dir auch die Dunkelheit das Licht zeigen.