As a Butterfly deutsche Übersetzung
von Dead by April

Nein, ich habe gerade beschlossen meinen Augen kein Vertrauen zu schenken.
Sie zeigen vor mir etwas, an das ich mich nicht erinnern kann.
Du warst mein ganzes Leben an meiner Seite.

Die Herzmaschinen ticken,
ich kann das Pumpen des Lebenserhalters hören.
Die Grenze zwischen dem Leben und dem Tod, kann nicht deutlicher werden.
Von einer Sauerstoffmaske bedeckt.
Diese Worte werden seine letzten sein.
Mit der Energie, die er übrig hat,
dreht er sich zu mir und sagt:


Ich kann nicht bei dir bleiben.
Bis zum Ende der Welt,
wie ich sagte, dass ich es tun würde.
Nein, ich bin nicht in der Lage,
dir zu helfen, die Last der Welt zu tragen.
Meine Zeit ist gekommen
Lautlos wie ein Schmetterling,
werde ich an deiner Seite weilen.
Dich behüten.
Lautlos wie ein Schmetterling.

Plötzlich habe ich meine Stärke verloren.
Ist es nicht unheimlich, wie Dinge sich ändern können?
So wie jetzt, passiert es, in einem Moment.

Wann immer ich Fragen hatte,
hattest du die Antwort.
Du hast mich über das Leben belehrt,
und die Wichtigkeit, ich selbst zu sein.
Hohen Wert auf Ehrlichkeit zu legen.
Verliere nicht die Fesseln der Realität,
bleib mit beiden Füßen auf dem Boden.


Ich kann nicht bei dir bleiben.
Bis zum Ende der Welt,
wie ich sagte, dass ich es tun würde.
Nein, ich bin nicht in der Lage,
dir zu helfen, die Last der Welt zu tragen.
Meine Zeit ist gekommen
Lautlos wie ein Schmetterling,
werde ich an deiner Seite weilen.
Dich behüten.
Lautlos wie ein Schmetterling.

Du solltest mich nicht so sehen, es tut mir leid.
Ich würde sagen, dass es nicht wahr ist, aber ich werde dich bald treffen.

Ich kann nicht bei dir bleiben.
Bis zum Ende der Welt,
wie ich sagte, dass ich es tun würde.
Nein, ich bin nicht in der Lage,
dir zu helfen, die Last der Welt zu tragen.
Meine Zeit ist gekommen
Lautlos wie ein Schmetterling,
werde ich an deiner Seite weilen.
Dich behüten.
Lautlos wie ein Schmetterling.