Homecoming deutsche Übersetzung
von Anne Clark

Wir gehen ans Licht
Fort vom klaren Abendhimmel
Mit den Fingern reiben wir die Dunkelheit weg
Die meine Augen umgibt
Gehen in die Wärme
Aus der kalten Abendluft
Mein tauben weißen Finger drücken
Fettigen Regen aus meinem Haar
Du kommst ins Blickfeld
Aus dem Schatten an der Tür
Hände strecken sich aus und ergreifen den Moment
Auf den sie gewartet haben
Du ziehst mich an dich
Feuchtigkeit sickert über deine Haut
Du wischt alles weg
Ich spüre wie das Feuer im Innern brennt


Du weckst die Gefühle
Ich halte das Verlangen im Zaum
Es sind Momente, die wir stehlen
Kein Vergnügen ist jemals umsonst
Du hältst den Rhythmus aufrecht
Ich werde den Takt beibehalten
Es ist die einzige Chance, die wir bekommen
Lasst uns diese Kälte in Hitze verwandeln
Du hast die Idee
Ich beachte sie genau
An dieses Gefühl sind wir gebunden
Zwei Körper – ein Herzschlag
Du weckst die Gefühle
Ich halte das Verlangen im Zaum
Du hältst den Rhythmus aufrecht
Ich werde den Takt beibehalten

Die Sehnsucht erwacht zum Leben
Nichts kann sie aufhalten
Das Wasser nährt jeden Winkel
Wo diese Liebe wachsen muss
Wenn wir auf den Boden ausrutschen
Schwellen wir an und fallen hin
Die Welt wird zu einem Ort
Ohne klare Konturen, ohne klare Klänge
Für kurze Zeit sind wir verloren
In einem Knoten, wo die Liebe verschlungen ist
Du gießt die Freiheit ein aus deinem Innern
Ich trinke sie wie Wein
Das Gemurmel deiner Stimme
Sind sanfte Worte, die die Zweifel beseitigen
Deine Kraft - so wichtig
Etwas, worauf ich nicht verzichten kann

Du ...


In unserem Innern
Bewegen wir uns langsamer
Bis wir zum Stehen kommen
Draußen wimmelt es auf der Straße
Autos strömen durch Straßen wie Blut durch Adern
Hier ist süße stickige Luft
Sie hält uns warm wie eine Decke
Tropfen der Liebe rinnen an uns herunter
Die letzten Augenblicke des Sturms
Öffnen meine Augen
Du bist mir jetzt noch näher
Während die Menschenmenge weiterdrängt
Und vorwärts stürmt wie ein Meer
Wir drehen uns und fühlen die Welt
Die im Augenblick eine Million Meilen entfernt ist
Sie ist immer da, um sich einzumischen
Aber ich bin immer hier, um zu sagen

Du....