Love Me Like There's No Tomorrow deutsche Übersetzung
von Freddie Mercury

Lieb mich als gäbe es keinen Morgen

Du musstest die Unterhaltung zerstören
Du hattest stets die Oberhand
Hängengeblieben in der Liebe und hineingetreten in sinkenden Sand
Du musstest gehen und all unsere Pläne ruinieren
Packtest deine Taschen und verlässt Zuhause
Bekamst ein direktes Ticket und du bist allzeit bereit aufzubrechen
Aber wir haben noch einen Tag mehr zusammen, also

Lieb mich als gäbe es keinen Morgen
Halt mich in deinen Armen, sag mir dass du das beabsichtigst
Dies ist unser letzter Abschied und schon sehr bald wird es vorbei sein
Aber heute lieb mich nur als gäbe es keinen Morgen


Ich schätze wir treiben allein in getrennten Wegen dahin
Ich muss nicht allzu weit gehen
Gott weiß ich habe gelernt den einsamen Mann zu spielen
Ich habe mich noch nie in meinem ganzen Leben so schlecht gefühlt
Wir wurden nur geboren um Verlierer zu sein
Also schätze ich gibt es ein Limit wie weit wir dazu gehen
Aber wir haben nur einen Tag mehr zusammen also

Lieb mich als gäbe es keinen Morgen
Halt mich in deinen Armen, sag mir dass du das beabsichtigst
Dies ist unser letzter Abschied und schon sehr bald wird es vorbei sein
Aber heute lieb mich nur als gäbe es keinen Morgen

Morgen weiß nur Gott wo ich sein werde
Morgen wer weiß schon was die Glocke für mich geschlagen hat
Alles kann passieren aber wir haben nur einen Tag
zusammen, yeah
Nur einen Tag mehr für immer, also

Lieb mich als gäbe es keinen Morgen
Halt mich in deinen Armen, sag mir dass du das beabsichtigst
Dies ist unser letzter Abschied und schon sehr bald wird es vorbei sein
Aber heute lieb mich nur als gäbe es keinen Morgen