Songtext Übersetzungen

Text og Musik: Jens Rugsted

@22aztek22:
Anstelle jemanden zu beleidigen, den du noch nicht mal kennst, wäre eine konstruktive Kritik definitiv besser angebracht. Noch besser, wenn du den Text grad selber "richtig" übersetzt. Jetzt bit du ja 10 Jahre älter und vieleicht auch schlauer. Los, probiers

"Exit light, Enter night"
Denkt an den (in öffentlichen Gebäuden vorschriftsmäßig beleuchteten) Notausgang :
Zunächst beinhalten die Lyrics eine Ankündigung ("Bei der Ausgangsbeleuchtung
tritt hinaus in die Nacht!"), später passiert es dann wirklich: "Heraus aus dem Licht,
hinein in die Nacht..."

Schöner Song, werde ich singen LG Hubert Kupferklang

Originaltext fehlerhaft - falsch - I'm alive (you took it out) richtig - I'm alive ( you took it all)

Wir wissen ja, die Murphys sind nicht einfach...

Ausgezeichnet bearbeitet...Respekt!

Wo ist jetzt die Übersetzung, deswegen bin ich doch hier!

Mein absolutes Lieblingslied. Die Nr.1 bei meinen Top 500 of All times

Tolerieren hat weniger etwas mit Akzeptanz,
als mehr mit dem Ertragen von etwas zu tun.