I Can't Make You Love Me / Nick of Time deutsche Übersetzung
von Bon Iver

Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben

Mach das Licht aus
Mach das Bett weg
Schalt diese Stimmen in meinem Kopf aus
Leg dich mit mir hin
Lüg mich nicht an
Halt mich einfach fest
Herrsch nicht
Herrsch nicht über mich

Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben, wenn du es nicht tust
Du kannst dein Herz nicht etwas fühlen lassen was es nicht wird
Hier im dunkeln, in diesen finalen Stunden werde ich mein Herz niederlegen
Ich fühle die Kraft, aber du nicht Nein, du nicht und ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben, wenn du es nicht tust


Ich schließe meine Augen
Dann werde ich nicht
Die Liebe sehen die du nicht fühlst
Wenn du mich fest hälst
Wird der Morgen kommen
und ich werde tun was richtig ist
Gib mir Zeit bis dann
Um diesen Kampf aufzugeben
Und ich werde diesen Kampf aufgeben

Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben, wenn du es nicht tust
Du kannst dein Herz nicht etwas fühlen lassen was es nicht wird
Hier im dunkeln, in diesen finalen Stunden werde ich mein Herz niederlegen
Ich fühle die Kraft, aber du nicht Nein, du nicht und ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben, wenn du es nicht tust

Es hat keinen Sinn wenn du es versuchst
Wenn du mich nicht liebst, baby!
Keinen Sinn es zu versuchen
Wenn du mich nicht
Wenn du mich nicht
Wenn du mich nicht
Wenn du mich nicht liebst
Dann gibt es nichts was ich tun kann