Rosie deutsche Übersetzung
von Young Rebel Set

Rosie ist die Art Mädchen, die im Bett lieber oben ist. Doch du kommst gar nicht erst in ihr Bett, denn da herrscht ein reges Kommen und Gehen.
Doch inzwischen ist sie diese dunklen und verrückten Nächte satt.
Sie möchte sesshaft werden und die Welt und deren Sehenswürdigkeiten sehen.

Doch sie ist verloren in den ganzen Dingen, die sie falsch gemacht hat. Sie weiß nicht, wohin ihr Herz gehört. Sie macht weiter mit dem Glauben, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis der Tag kommt an dem jemand sie mitnimmt.

Wenn sie nur etwas besser von sich denken würde, vielleicht würden Männer sie dann ebenfalls mit mehr Respekt behandeln. Aber sie stört es nicht, dass sie alles nehmen, was sie zu geben hat, so lange nur jemand da ist. Und wenn sie letztlich ihr Herz öffnet, nun, dann flüchten sie und verstecken sich,

denn sie ist verloren in den ganzen Dingen, die sie falsch gemacht hat. Sie weiß nicht, wohin ihr Herz gehört. Sie macht weiter mit dem Glauben, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis der Tag kommt an dem jemand sie mitnimmt.


Sie hat noch nie das einfache Leben kennengelernt.
Sie hat immer nur diejenigen kennengelernt, die ein kurzes Schäferstündchen suchen.
Sie will alles was falsch läuft berichtigen.
Sie hat noch nichts von der Welt gesehen oder Paris spät am Abend.

Rosie sieht die Welt nun in einem komplett neuen Licht. Sie korrigiert ihre Schlamassel und kämpft mit all ihrer Kraft. Sie hat sich vor den dunklen und Alkohol durchtränkten Nächten versteckt und sich dafür entschieden weiter zu machen im hellen Tageslicht von Paris.

Aber sie ist verloren in den ganzen Dingen, die sie falsch gemacht hat. Sie weiß nicht, wohin ihr Herz gehört. Sie macht weiter mit dem Glauben, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis der Tag kommt an dem jemand sie mitnimmt.

Sie hat noch nie das einfache Leben kennengelernt.
Sie hat immer nur diejenigen kennengelernt, die ein kurzes Schäferstündchen suchen.
Sie will alles was falsch läuft berichtigen.
Sie hat noch nichts von der Welt gesehen oder Paris spät am Abend.
Spät am Abend.