You and Me and the Devil Makes Three deutsche Übersetzung
von Ye Banished Privateers

Treff die Liebe meines Lebens, oh eine Lady so fein,
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Ich war festgebunden unten an einem alten Schiff.
Du und ich, Donny, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.

Oh eine Kolonie gemacht, von dem Schwedischen Sklavenhandel,
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Üppig und großartig ist ihr Granatengestell.
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.

Kein einziger Fleck, auf ihrem glatt geschwungenen Hals,
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Ich hab sie auf dem Kanonen-Deck Freigelassen.
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.


Oh unvergesslich war unsere Liebes-Affäre,
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Alle haben gelernt sich vor meinen tödlichen Blicken zu schützen,
Du und ich, Donny, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.

Oh ihre kalten runden Lippen, sie würden zischen und spucken,
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Unübertroffen ist das Gewicht ihrer eisernen Hüfte.
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.

Und ich tödlicher Biss, es brachte Terror und Schrecken
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Er schnaubte aus 'er ist in der nacht zu mir ins Bett.
Du und ich, Donny, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.

Dann lief unser Schiff auf Grund, wir wurden zu Schiffbrüchigen.
Oh irgendwo in der Süd-Karibik.
Ich umklammerte seine Taille, als sich der Kiel drehte.
Du und ich, Donny, und der Teufel macht drei,
auf dem kalten und wogenden Meer.


Nun, so dunkel sei die Szene in dieser Tiefsee-Schlucht
Oh irgendwo in der Südkaribik.
Oh, sei es das Schließfach oder das fidde grün.
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht drei,
Auf dem kalten und wogenden Meer.

Ja, hier sind wir nun auf dem Meeresgrund,
Oh irgendwo in der Südkaribik.
Gemeinsam für die Ewigkeit.
Du und ich, Donny, und der Teufel macht drei,
Auf dem kalten und wogenden Meer.

Ja, hier sind wir auf dem Meeresgrund,
Oh irgendwo in der Südkaribik.
Gemeinsam für die Ewigkeit.
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht drei, oh,
Du und ich, Donny, und der Teufel macht drei,
In der kalten und wogenden See.