Mammas Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys deutsche Übersetzung
von Willie Nelson

Mamas, lasst Eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboy zu sein.

Laßt sie nicht auf Gitarren rumzupfen, oder alte Lastwagen fahren.

Lasst sie lieber Arzt werden…oder Anwalt..oder sowas!

Mamas, lasst Eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboy zu sein,

denn sie werden niemals zu Hause bleiben,

und sie werden immer alleine sein,

sogar mit jemandem, den sie lieben.

Cowboys sind nicht leicht zu lieben und noch schwerer zu halten…

Diamanten oder Gold sind ihnen egal, sie mögen lieber ein Lied,

oder große Lonestar-Gürtelschnallen. und alte, abgewetzte Levis….

….und jede Nacht beginnt ein neuer Tag…

Wenn du ihn nicht verstehst, und er nicht jung stirbt,

Wird er warscheinlich seiner Wege reiten....


Mamas, lasst Eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboy zu sein.

Laßt sie nicht auf Gitarren rumzupfen, oder alte Lastwagen fahren.

Lasst sie lieber Arzt werden…oder Anwalt..oder sowas!

Mamas, lasst Eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboy zu sein,

denn sie werden niemals zu Hause bleiben,

und sie werden immer alleine sein,

sogar mit jemandem, den sie lieben.

Ein Cowboy liebt verrauchte Pool-Billard-Schuppen

und klare Bergmorgen,

junge Hunde, kleine Kinder….und Mädchen der Nacht.

Wer ihn nicht kennt, wird ihn nicht mögen,

und wer ihn mag, wird nicht wissen, wie er zu nehmen ist.

Er ist nicht falsch, er ist einfach anders,

aber er muß niemandem etwas beweisen …. .


…das lässt sein Stolz auch nicht zu."