We Could Be Free deutsche Übersetzung
von Vic Mensa feat. Ty Dolla $ign

Wir könnten frei sein
wenn wir nur wüssten, dass wir nur die Sklaven der Schmerzen voneinander sind
Eines Tages, ich glaube daran, dass ich es lernen werde
meinen Feind als meinen Bruder zu sehen
Dann könnten wir wirklich frei sein
Und Liebe könnte unsere Trauer wegwaschen
Ich habe keine Angst davor zu bluten
wenn es bedeutet, dass wir Sie heute verbessern und nicht erst morgen


Ich träume davon meiner Mutter eines Tages sagen zu können
"Du musst nicht mehr arbeiten"
Das gleiche meinem Vater, geboren in Ghana, ganz unten auf einem Feldweg
Er ist so weit gekommen ich kann mich nicht beschweren, aber Schmerz ist so subjektiv
Ich habe so viel Zeit damit verbracht meine Probleme zu zählen, ich habe vergessen die Segen zu zählen
Ich schaue meinen Cousins zu, wie sie zuhause Wasser aus dem Brunnen holen
während meine Brüder hier Wasser verschwenden um Kokain in Crack zu verwandeln
versuchen dabei eine Millionen zu verdienen
Andere haben kein Essen, wir bemerken nicht dass wir im Himmel sind
und denken wir leben in der Hölle
Es ist ein bisschen hart geworden es zu sagen
aber

Manchmal wache ich auf und schaue in den Himmel
Frage, warum ich am Leben bin während die besten Brüder gestorben sind
Und mein Stolz lässt mich nicht aufgeben, Gott so sehr ich es auch versuche
In diesen Zeiten versuche ich mich zu erinnern

Dass wir frei sein könnten
wenn wir nur wissen würden dass wir nur die Sklaven der Schmerzen voneinander sind
Eines Tages, ich glaube daran, dass ich es lernen werde
meinen Feind als meinen Bruder zu sehen
Dann könnten wir wirklich frei sein
Und Liebe könnte unsere Trauer wegwaschen
Ich habe keine Angst davor zu bluten
wenn es bedeutet, dass wir sie heute verbessern und nicht erst morgen


Ich will nicht auf ein Leben nach dem Tot warten
Ich will keine Mahnwache im Kerzenlicht
Ich will nicht das nächste Opfer sein
Ich will mich nicht in einen Poltergeist verwandeln
Ein Geist in der Nacht sein, voll mit zerbrochenen Träumen
Mama weint an einem offenen Sarg
So kalt wie Eis, in einem Anzug, 3 Stück
Alle sind für die Sonntagsmesse gekleidet
Der Pastor sagt halte fest an dem Glauben an Gott
Aber Glaube alleine kann die Dinge nicht richtig stellen
Wer verdammt nochmal bist du, jemanden zu bevormunden
jemandes Sohns, dessen Vater starb?
Warum fluten sie Baton Rouge?
Warum singt die ganze Stadt Alton´s blues?
Warum, warum, warum, warum?
Ich fühle mich wie Jadakiss jedes Mal wenn ich die Nachrichten schaue
Was verdammt habe ich zu verlieren?
Weshalb ich bereit bin zu bluten wenn es bedeutet, dass sich die Dinge verbessern
Du Idiot sagst, alle Leben sind bedeutsam
Aber es sind die schwarzen Leben die du nicht mit einbeziehen willst
Von den Abstimmungen ausgeschlossen
Eingeschlossen unter den Eigenen, versuchen sie vom wählen abzuhalten, vom wachsen abzuhalten
Und Polizisten schlagen und schlagen
die schwarze Bevölkerung eingesperrt von den Baumwolle
Sie wollen nicht dass du besitzt, aber

Manchmal wache ich auf und schaue in den Himmel
Frage, warum ich all diese Tage überlebt habe an denen ich hätte sterben können
Wer bin ich in meiner Position
über Selbstmord nachzudenken?
In diesen Zeiten versuche ich, mich zu erinnern

Dass wir frei sein könnten
wenn wir nur wissen würden, dass wir nur die Sklaven der Schmerzen voneinander sind
Eines Tages, ich glaube daran dass ich lernen werde
meinen Feind als meinen Bruder zu sehen
Dann könnten wir wirklich frei sein
Und wir könnten unsere Trauer wegwaschen
Ich habe keine Angst davor zu bluten
wenn es bedeutet, dass wir Sie heute verbessern und nicht erst morgen

Liebe (Liebe)
Liebe (Liebe)
Meinen Feind wie meinen Bruder zu lieben
(ja ja ja)
Meinen Feind zu meinem Bruder machen
Woah, oh oh oh
Feind mein Bruder