At Least I Tried deutsche Übersetzung
von Useless ID

Wie kommt es, dass die erste Liebe immer für eine Lebenszeit halten wird?
8 Jahre zuvor. Das erste Mal, als ich dich sah.
Seitdem hatte ich stets mein jährliches Bedenken,
wie schüchtern es von mir war niemals zu kommen und dir zu sagen..

Ich erinnere mich daran viele Tage am Telefon gesessen zu haben,
zu Weinen und Angst davor zu haben dich anzurufen, wenn ich weiß, dass du zuhause bist.
Wir sind beide allein und ich kann mir nicht helfen.
Wie wäre es damit noch einen weiteren Montag zu warten...


Draußen ist es regnerisch und es ist kälter in diesem Bus.
Ich sah dich nur gegenüber der Straße, wartend.
Beim nächsten Halt steige ich aus und erlebe meinen 80er Drama-Streifen erneut.
Du bist gegangen. Morgen werde ich mich krank melden.

Ich erinnere mich daran viele Tage am Telefon gesessen zu haben,
zu Weinen und Angst davor zu haben dich anzurufen, wenn ich weiß, dass du zuhause bist.
Wir sind beide allein und ich kann mir nicht helfen.
Wie wäre es damit noch einen weiteren Montag zu warten...

Ich bekam eine Mitteilung, du hättest jemanden.
Bereits die ganze Zeit über glücklich.
Kein Platz drumrum für mich diesesmal.
Lass uns mit unseren Leben zurechtkommen.
Ich kann für jetzt gehen und tief in mir wissen,
Zumindest habe ich es versucht..