Bruises deutsche Übersetzung
von Train feat. Ashley Monroe

Hab dich seit der High School nicht mehr gesehen,
schön zu sehen, dass du noch immer hübsch bist.
Du bist noch von der Schwerkraft verschont geblieben,
zumindest bislang - Und ich wette, du bist steinreich.

Das eine ist fünf und das andere drei,
es ist zwei Jahre her, dass er mich verlassen hat.
Schön, dass du frei bekommen konntest,
ich weiß, diese Stadt zwingt einen in die Knie.

Diese blauen Flecken,
sorgen für bessere Gespräche,
lassen die angespannte Atmosphäre verschwinden.
Es tut gut, mich dir erneut zu öffnen,
du bist nicht allein mit deinen Problemen.
Jeder verliert mal - Wir alle haben blaue Flecken.
Wir alle haben blaue Flecken.


Hast du ihn gesehen?
Seit Jahren nicht mehr.
Was ist mit ihr?
Nein, aber ich habe gehört,
sie lebt in Queens mit dem Mann ihrer Träume.
Lustig, damals hat sie das über dich gesagt.
Que sera, du errätst niemals, wen ich gesehen habe.
Erinnerst du dich an Jonny B.?
Mich an ihn erinnern? Wir waren praktisch gute Freunde.
Lass uns das wiederholen… ist es echt zehn Jahre her?
Ich kann nicht glauben, wie die Zeit verfliegt.
Dich zu verlassen macht mich traurig.

Diese blauen Flecken,
sorgen für bessere Gespräche,
lassen die angespannte Atmosphäre verschwinden.
Es tut gut, mich dir erneut zu öffnen,
du bist nicht allein mit deinen Problemen.
Jeder verliert mal - Wir alle haben blaue Flecken.
Wir alle haben blaue Flecken.
Wir alle haben blaue Flecken.

Ich würde gern alles für dich in Ordnung bringen.
Ich würde dir auch gern helfen.
Bitte, du brauchst nichts in Ordnung zu bringen -
Was auch immer du tust…

Diese blauen Flecken,
sorgen für bessere Gespräche,
lassen die angespannte Atmosphäre verschwinden.
Es tut gut, dich als Freund zu haben,
und gelegentlich daran zu denken:
Jeder verliert mal.


Diese blauen Flecken,
sorgen für bessere Gespräche,
lassen die angespannte Atmosphäre verschwinden.
Es tut gut, mich dir erneut zu öffnen,
du bist nicht allein mit deinen Problemen.
Jeder verliert mal.

Jeder verliert mal.
Jeder verliert mal.
Wir alle haben blaue Flecken.
Wir alle haben blaue Flecken.
Wir alle haben blaue Flecken.