Plus rien ne m'étonne deutsche Übersetzung
von Tiken Jah Fakoly

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Wenn du mir Tschetschenien überlässt
Ich überlasse Ihnen Armenien.
Wenn du mir Afghanistan überlässt
Ich überlasse Ihnen Pakistan.
Wenn Sie Haiti nicht verlassen
Ich bringe dich nach Bangui
Wenn Sie mir helfen, den Irak zu bombardieren
Ich organisiere Kurdistan für dich

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr


Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Wenn du mir das Uran hinterlässt
Ich lasse dir das Aluminium da.
Wenn Sie mir Ihre Einlagen hinterlassen
Ich werde Ihnen helfen, die Taliban zu vertreiben.
Wenn du mir viel Weizen gibst
Ich führe an Ihrer Seite Krieg.
Wenn du mich dein Gold abbauen lässt
Ich werde Ihnen helfen, den General hinauszuwerfen.

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr


Sie haben Afrika geteilt, ohne uns zu konsultieren
Sie sind überrascht, dass wir uneinig sind
Teil des Mandingo-Imperiums
Fand sich unter den Wolofs wieder
Teil des Mossi-Imperiums
Gefunden in Ghana
Teil des Soussou-Reiches
Gefunden im Mandingo-Reich
Teil des Mandingo-Imperiums
Fand sich unter den Mossi wieder
Sie haben Afrika geteilt, ohne uns zu konsultieren
Ohne uns zu fragen
Ohne uns zu benachrichtigen

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie teilten sich die Welt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr