Now is the month of maying deutsche Übersetzung
von Thomas Morley

Jetzt ist es wieder Maien
vergnügte Burschen spielen. Fa, la, la,
jeder mit seiner Liebsten,
auf dem grünen Gras. Fa, la, la,


Das Frühjahr kleidet alle in Fröhlichkeit
lacht über Winters Traurigkeit. Fa, la, la,
Zum Klange der Sackpfeifen
die Nymphen aus ihrem Gefilde trippeln. Fa, la, la,

Pfui da! Warum sitzen wir grübelnd
der Liebe süßes Entzücken verweigernd? Fa, la, la,
Sagt, neckische Nymphen, sagt mir
sollen wir "barley-break" spielen?