Dancin' in the Moonlight deutsche Übersetzung
von Thin Lizzy

Als ich an der Tür an dir vorbei ging
verfiel ich dir mit einem Blick
ich hätte den letzten Bus heim nehmen sollen
aber ich fragte dich nach einem Tanz

und nun stellt es euch bildlich vor
ich immer mit Schokoladenflecken an der Hose
mein Vater wird verrückt mit mir
er sagt ich lebe in einem Rausch

Aber ich tanze im Mondlicht
ich stehe im Rampenlicht und das ist gut
tanzen im Mondlicht
in dieser langen heissen Sommernacht

Es ist 3Uhr morgens
und ich bin wieder auf der Strasse
und missachte eine weitere Warnung
ich sollte um 10 drin sein


Ich werde nicht vor Sonntag rauskommen
sage ich wäre bei Freunden geblieben
aber diese Gewohnheit ist es wert
um sich am Ende rechtzufertigen

Aber ich tanze im Mondlicht
ich stehe im Rampenlicht und das ist gut
tanzen im Mondlicht
in dieser langen heissen Sommernacht

(live version:
Wir brauchen eure Hände!!!
am Saxophone von der Graham Parker Band
stellt sicher , dass ihr eine Menge Krach macht:
Johny Early am Saxophon)

Aber ich tanze im Mondlicht
ich stehe im Rampenlicht und das ist gut
tanzen im Mondlicht
in dieser langen heissen Sommernacht


Aber ich tanze im Mondlicht- ich tanze im Mondlicht
ich stehe im Rampenlicht
tanzen im Mondlicht
es macht mich heiss
tanzen im Mondlicht
es ist richtig so, richtig so, richtig so , richtig so ,richtig so
richtig so, richtig so, richtig so
es ist so verdammt heiss