The Hanging Garden deutsche Übersetzung
von The Cure

Kreaturen küssen sich im Regen
Erneut formlos in der Dunkelheit
Im hängenden Garten
Sprich bitte nicht
Im hängenden Garten
Schläft niemand

Auf dem Mond Heiligenscheine fangend
Verleiht meiner Hand die Gestalt eines Engels
In der Hitze der Nacht
Schreien die Tiere
In der Hitze der Nacht beginne ich zu träumen... (1)


Fall, fall, fall, fall
In die Wände hinein
Spring, spring, aus der Zeit
Fall, fall, fall, fall
Aus dem Himmel
Verberge mein Gesicht während das Tier schreit (2)
Im hängenden Garten

In einem hängenden Garten
Verändere die Vergangenheit
In einem hängenden Garten
Trägt man Pelze und Masken

Fall, fall, fall, fall
In die Wände hinein
Spring, spring, aus der Zeit
Fall, fall, fall, fall
Aus dem Himmel
Verberge mein Gesicht während das Tier schreit
Im hängenden Garten

Verberge mein Gesicht während das Tier stirbt

————
(1) "In der Hitze der Nacht wird alles zu einem Traum"?
(2) Im britischen Englisch bedeutet "animal" auch "Bestie"

"Jump into the walls" — ?