Killing an Arab (Three Imaginary Boys demos 1978) deutsche Übersetzung
von The Cure

Stehe an einem Strand
Mit einem Gewehr in meiner Hand
Starre auf das Meer
Starre auf den Sand
Sehe hinab auf den Lauf des Gewehrs
Auf den Araber am Boden
Sehe seinen offenen Mund
Aber höre keinen Ton

Ich lebe
Ich bin tot
Ich bin der Fremde
Der einen Araber tötet

Ich kann mich umdrehen und verschwinden
Oder ich kann das Gewehr abfeuern
Starre zum Himmel
Starre zur Sonne
Was auch immer ich wähle
Es kommt aufs Gleiche raus


Absolut nichts

Ich lebe
Ich bin tot
Ich bin der Fremde
Der einen Araber tötet

Fühle das stählerne Teil
Weich hin meiner Hand hüpfen
Starre auf das Meer
Starre auf den Sand
Starre auf mich selbst
Gespiegelt in den Augen
Des toten Mannes am Strand
Des toten Mannes
Am Strand

Ich lebe
Ich bin tot
Ich bin der Fremde
Der eine Araber tötet

————


Das Lied wurde inspiriert von dem Roman des französischen existentialistischen Schriftstellers und Philosphen Albert Camus „Der Fremde“ aus dem Jahre 1942.