Northern Winds deutsche Übersetzung
von The Coalminers’ Beat

Heute Abend, heute Abend unten am Pier
Ich konnte meine Tränen nicht zurück halten
das Mädchen, das am Pier steht
Ich werde sie viele Jahre lang nicht sehen
der scheiss Regen fiel auf uns
als sie mich zum Abschied küsste
Ich hielt sie ein letztes Mal in meinen Armen
und ich fing an zu schreien

Wenn ich wie diese Seemöwe fliegen konnte
Ich würde innerhalb eines Tages Zuhause sein
oh Kommt zurück ihr mächtigen nordwinde
nehmt mich mit nach Hause, nehmt mich mit fort

Ihr Bild, das ich in meiner Hand halte,
ist grau und blass geworden
oh gerade wie meine Erinnerungen, langsam verblassen
ich wünschte ich könnte die zeut zurückdrehen
wie in meinen Kindheitsträumen
und lege meinen Kopf, meinen schmerzhaften Kopf
auf Ihre schönen Knie


Wenn ich wie diese Seemöwe fliegen konnte
Ich würde innerhalb eines Tages Zuhause sein
oh Kommt zurück ihr mächtigen nordwinde
nehmt mich mit nach Hause, nehmt mich mit mit fort

Wenn es irgendetwas gibt, was sich um mich sorgt
Ich würde es wissen wolln
Wenn richtig richtig ist und falsch falsch ist
oben wie unten

Wenn ich wie diese Seemöwe fliegen konnte
Ich würde innerhalb eines Tages Zuhause sein
oh Kommt zurück ihr mächtigen nordwinde
nehmt mich mit nach Hause, nehmt mich mit fort

Wenn ich wie diese Seemöwe fliegen konnte
Ich würde innerhalb eines Tages sein
oh Kommt zurück ihr mächtigen nordwinde
nehmt mich mit nach Hause, nehmt mich mit fort

Wenn ich wie diese Seemöwe fliegen konnte
Ich würde innerhalb eines Tages sein
oh Kommt zurück ihr mächtigen nordwinde
nehmt mich mit nach Hause, nehmt mich mit fort