The Boy Who Wouldn't Hoe Corn deutsche Übersetzung
von The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Ich werde dir eine kleine Geschichte erzählen und es wird nicht lange dauern
Über einen faulen Bauern, der pflegte seinen Mais nicht zu hacken
Den Grund dafür kannte ich nie
Aber dieser Mann war stets gesund

Er pflanzte seinen Mais im Monat Juni
Im Juli ging er ihm bis zu seinen Augen
Im September kam ein großer Frost
Und all der Mais des jungen Mannes war verloren


Er hatte gerade damit begonnen, um eine Braut zu werben
Sie sagte: "Junger Mann, haben sie Mais gehackt?"
"Nun, ich habe es versucht und versucht und vergeblich versucht
Aber ich glaube, ich habe nicht ein einziges Korn herangezogen."

Er ging den Hügel hinunter zur Tür seines Nachbarn
Dort war er schon oft gewesen
Er sagte: "Hübsches, kleines Fräulein, möchten Sie mich heiraten?
Hübsches Fräulein, was sagen Sie?"

"Warum kommen Sie, um mich zu heiraten?
Sie können ja nicht einmal ihren eigenen Mais heranziehen.
Unverheiratet bin ich, und das werde ich auch bleiben
Einen faulen Mann werde ich nicht erhalten."


Er kehrte ihr den Rücken und ging weg
Und sagte: "Kleines Fräulein, diesen Tag werden Sie noch bitterlich bereuen.
Sie werden den Tag bereuen, an dem Sie geboren wurden
Dass sie mir das Leben zur Hölle machten, nur weil ich keinen Mais hackte."