No Reply (Tk1) (Beatles 1964-09-30 Abbey Road, Unused) deutsche Übersetzung
von The Beatles

Das passierte schon einmal
Als du durch die Tür kamst
Keine Antwort [1]

Sie sagten das warst nicht du
Aber ich sah dich durch dein Fenster blicken [2]

Ich sah das Licht
Ich sah das Licht
Ich weiß, dass du mich gesehen hast
Weil ich aufsah
um dein Gesicht zu sehen

Ich versuchte zu telefonieren
Sie sagten du wärst nicht zuhause
Das ist eine Lüge

Weil ich weiß, wo du gewesen bist
Und ich sah dich reingehen
Durch deine Tür


Ich starb fast, ich starb fast
Weil du Hand in Hand liefst
mit einem anderen Mann
An meinem Platz

Wärst du hier
würde ich realisieren, dass ich
dich mehr liebe
Als irgendein anderen Typ [3]

Und ich werde die Lügen verzeihen,
die ich zuvor hörte
Als du mir keine Antwort gabst

Ich versuchte zu telefonieren
sie sagten du wärst nicht zuhause
Das ist eine Lüge

Weil ich weiß, wo du gewesen bist
Und ich sah dich reingehen
Durch deine Tür

Ich wäre fast gestorben, ich wäre fast gestorben
Weil du Hand in Hand liefst
mit einem anderen Mann
An meinem Platz

Keine Antwort, keine Antwort [1]


[1] reply= Erwiderung, Antwort
[2] peep= kurzer/verstohlener Blick
[3] guy= Typ, Kerl im Kontext: jemand