Rum and Coca Cola deutsche Übersetzung
von The Andrews Sisters

Kommst du jemals 'runter nach Trinidad,
Machen dich dort die Leute froh.
Calypso singen und Reime erfinden -
Eine echt gute und schöne Zeit, garantiert!

[Refrain]:
Trink Rum mit Coca-Cola,
Fahr 'runter nach Point Koomahnah (*1)
Da arbeiten sowohl Mutter als auch Tochter
Für den Yankee-Dollar

Oh, lass es krachen, Mann, lass es krachen!

Seit der Yankee nach Trinidad kommt,
Hat er die jungen Mädchen ganz verrückt gemacht.
Die jungen Mädchen behandeln ihn sehr nett
Machen ihm Trinidad zum Paradies

[Refrain]

Oh, du nervst mich, du nervst mich!


Von Chicachicaree nach Mona's Isle (*2)
Tanzen und lächlen die eingeborenen Mädchen
Feiern mit den Soldaten ihren Urlaub
Machen jeden Tag zur Silvesterparty

[Refrain]

Das ist Tatsache, Mann, das ist Tatsache!

Im guten, alten Trinidad, befürchte ich,
Läuft manches auch ziemlich komisch.
Wie die Yankee-Mädchen, fallen auch die Eingeborenen in Ohnmacht,
Wenn sie den Bingel (*3) Schnulzen singen hören.

[Refrain]

Draußen am Manzanella Beach (*4)
Schäkert ein G.I. mit 'nem eingeborenen Häschen
Die ganze Nacht wird tropische Liebe gemacht
Am nächsten Tag sitzt er in der heißen Sonne, um sich abzukühlen

[Refrain]

Das ist Tatsache, Mann, das ist Tatsache!

Rum mit Coca-Cola
Rum mit Coca-Cola
Arbeiten für den Yankee-Dollar

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


*1) Point Cumaná, Badeort bei Port of Spain
*2)Chacachacare und Monos sind kleine, heute unbewohnte Inseln am Nordwestende von Trinidad
*3) deutscher Spitzname für Bing Crosby
*4) Manzanilla Beach, Strand im Osten Trinidads