Eye in the Sky deutsche Übersetzung
von The Alan Parsons Project

Glaube nicht, dass sich "Verzeih mir" so leicht sagen lässt
Versuche (erst gar) nicht, den Spieß umzudrehen
Oft hast du es darauf angelegt
Aber ich werde es nicht mehr durchgehen lassen

Frag nicht mich
So läuft es nun mal
Denn ein Teil von mir weiß, was du gerade denkst

Sag nichts, was du bereuen wirst
Lass dich zu nichts hinreißen
Ich habe den Vorwurf schon einmal gehört
Und ich werde es nicht auf mir sitzen lassen

Glaub mir
Das Strahlen deiner Augen
Hat mich so manche Lüge gerne glauben lassen

Ich bin das himmlische Auge, das dich beobachtet
Ich kann deine Gedanken lesen
Ich bestimme die Regeln, und wenn ich es mit Narren aufnehme
Schlage ich dich nach Strich und Faden


Es bedarf keines weiteren Blickes mehr
Um zu wissen

Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)
Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)
Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)
Dass ich deine Gedanken lesen kann

Gib dich keinen falschen Illusionen hin
Und weine nicht; ich werde meine Meinung nicht ändern
Such dir wie schon einmal einen anderen Narren
Denn ich werde nicht mehr da sein

Um manche der Lügen zu glauben
Während alle Zeichen trügen

Ich bin das himmlische Auge, das dich beobachtet
Ich kann deine Gedanken lesen
Ich bestimme die Regeln, und wenn ich es mit Narren aufnehme
Schlage ich dich nach Strich und Faden

Es bedarf keines weiteren Blickes mehr
Um zu wissen


Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)
Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)

Ich kann deine Gedanken lesen
(Wenn ich dich ansehe)
Ich kann deine Gedanken lesen
Ich bin das himmlische Auge, das dich beobachtet
Ich kann deine Gedanken lesen
Ich bestimme die Regeln, und wenn ich es mit Narren aufnehme
Schlage ich dich nach Strich und Faden
Es bedarf keines weiteren Blickes mehr
Um zu wissen

Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)
Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)
Dass ich deine Gedanken lesen kann
(Wenn ich dich ansehe)