I Won’t Let You Go deutsche Übersetzung
von Switchfoot

Es fühlt sich an, wie nach einer Operation,
wie eine Verbrennung dritten Grades.
Und du fragst dich: Wie viel ist es wert?
Wenn alles in deinem Inneren zu brechen droht.
Und du das Gefühl hast, den Schmerz noch einmal zu durchleben.
Und du fragst dich:
Warum wurdest du auf diese Welt gebracht?

Könntest du nur den Schmerz der Vergangenheit loslassen.
Er lastet auf deiner Seele.
Nichts von ihm kannst du kontrollieren.

Könntest du nicht ein einziges Mal dein Herz öffnen?
Du könntest lernen, mir auf irgendeine Weise zu vertrauen.
Ich schwöre dir, ich lass dich nicht gehen.
Könntest du nicht einmal deine Zweifel aufgeben?
Könntest du nicht wenigstens jetzt an mich glauben?
Ich schwöre dir, ich lass dich nicht gehen.
Ich lass dich nicht gehen.


Wenn du glaubst, dass deine Ängste ewig währen
und du dringend den Wunsch nach Frieden verspürst,
gegen all die Kämpfe in deinem Kopf,
ist das hier vielleicht der Ort, an dem dein Leben neu beginnt.
Wenn unsere Fassade zerreißt, wird aus dem Leid
die Verheißung für eine gute Zukunft geboren.

Könntest du nur den Schmerz der Vergangenheit loslassen.
Er lastet auf deiner Seele.
Nichts von ihm kannst du kontrollieren.

Könntest du nicht ein einziges Mal dein Herz öffnen?
Du könntest lernen, mir auf irgendeine Weise zu vertrauen.
Ich schwöre dir, ich lass dich nicht gehen.
Könntest du nicht einmal deine Zweifel aufgeben?
Könntest du nicht wenigstens jetzt an mich glauben?
Ich schwöre dir, ich lass dich nicht gehen.
Ich lasse dich nicht gehen.
Ich bin immer an deiner Seite.
Ja


Könntest du nicht ein einziges Mal dein Herz öffnen?
Du könntest auf irgendeine Weise lernen mir zu vertrauen.
Ich schwöre dir, ich lass dich nicht gehen.
Könntest du nicht einmal deine Zweifel aufgeben?
Könntest du nicht wenigstens jetzt an mich glauben?
Ich schwöre dir, ich lass dich nicht gehen.
(Ich lass dich nicht gehen.)
(Ich lass dich nicht gehen.)
(Ich lass dich nicht gehen.)

Keine Dunkelheit besitzt die Macht, dich aus meinem Herzen zu reißen.
Keine Kraft, ist so stark, um diese Liebe zu zerstören.
Niemals lass ich dich gehen
Niemals lasse ich dich gehen

Nein, ich lasse dich niemals gehen.