On n'a qu'une terre deutsche Übersetzung
von Stress

Wenn er gross ist und er mich fragen wird
"Warum hat es keine Fische mehr im Meer?"
Werde ich sagen, was? Dass ich es nicht wusste!
Und wenn er mich fragen wird
"Papa! War es nur für das Holz dass ihr die Lunge des Planeten abgeholzt habt?
Mit was werde ich atmen?"

Ich werde ihn mit einem verantwortungslosen, unfähigen Blick ansehen
Schuldig eines unentschuldbaren Benehmens

Eine stümperhafte Natur, eine Welt des CO2
Ist das wirklich die Zukunft
die wir für sie bilden wollen?

Das beginnt mit dem Respekt und den Sachen die zu tun sind
das ist ein gerechtes Geschäft für sie, uns und unsere Erde
Die grossen Reden sind gut
Aber die kleinen Gesten sind besser
Den Unterschied muss man heute machen,
wenn man kann.


Los, verbrauche! Verbrauche! Verbrauche, verbrauche!
Zersäge, zersäge! Zünde an, zünde an!
Aber was machst du, wenn sich unsere Zukunft
zwischen Hammer und Amboss wiederfindet.
Wenn' s brennt und verbraucht
Und unsere Erde aussieht wie der Mond
Was machst du, wenn sich unsere Zukunft
zwischen Hammer und Amboss wiederfindet.

Sag mir nicht, dass ihr's nicht seht, dass ihr's nicht fühlt
Diese Veränderung. Lügt mich nicht an.
Das Klima dreht durch. Auf was wartet ihr noch?
Wie viele Katrinas braucht es noch um das zu akzeptieren?

Ich will nicht auf dem Grund eines ausgetrockneten Meeres wandeln und mir sagen
"Ich hätte vielleicht den Müll sortieren müssen"
Für uns ist es ein Fehler, für unsere Kinder eine Busse
Alle Welt schreit dramatisch aber niemand sieht aus als wäre er in Eile

Ich will den Tag nicht erleben, an dem Wasser den Wert von Öl hat.
Oder es Öl gar nicht mehr gibt.
Aber man zahlt bereits für diese Wermutstropfen
Ich bin nicht zum "Herr Öko" geworden, das ist klar
Aber so weiss ich, heute
kann ich es besser machen als gestern


Los, verbrauche! Verbrauche! Verbrauche, verbrauche!
Zersäge, zersäge! Zünde an, zünde an!
Aber was machst du, wenn sich unsere Zukunft
zwischen Hammer und Amboss wiederfindet.
Wenn' s brennt und verbraucht ist
Und unsere Erde aussieht wie der Mond
Was machst du, wenn sich unsere Zukunft
zwischen Hammer und Amboss wiederfindet.

Los, verbrauche! Verbrauche! Verbrauche, verbrauche!
Zersäge, zersäge! Zünde an, zünde an!
Aber was machst du, wenn sich unsere Zukunft
zwischen Hammer und Amboss wiederfindet.
Wenn' s brennt und verbraucht
Und unsere Erde aussieht wie der Mond
Was machst du, wenn sich unsere Zukunft
zwischen Hammer und Amboss wiederfindet.