The Book of My Life deutsche Übersetzung
von Sting feat. Anoushka Shankar

Lass mich beim Kaminfeuer
Mein Leben betrachten und mich daran erinnern
Und es könnte eine Täuschung des Feuerscheins sein
Aber die flackernden Seiten, die meinen Blick stören
Sind ein Buch, das ich Angst habe zu schreiben

Es ist mein Tagebuch, es ist das Buch über mein Leben
Und es ist zugeschnitten wie eine Frucht
Auf des Messer's Schneide
Und aus ihm wird alles deutlich
So wie die Abschnitte es beschreiben
Es gibt einige Sorgen in jedem Leben

Wenn es sich liest wie ein Verwirrspiel
Ein Irrweg durch ein Labyrinth
Dann werde ich nicht verstehen
Dass ich noch bis an mein Lebensende
Gezwungen bin, mich zu erinnern
Mich zu erinnern an die Worte über mein Leben


Es gibt gebrochene Versprechen
Und Versprechen, die gehalten wurden
Böse Worte die fielen, wo ich hätte weinen sollen
Es gibt ein Kapitel über Geheimnisse
Und Worte, die ich eingestehen sollte
Wenn ich alles verlöre, was ich besitze
Gibt es ein Kapitel über Verlust
Und einen Geist der nicht verlorengeht
Es gibt ein Kapitel der Liebe
Wo die Tinte niemals trocken ist
Es gibt Sätze, geschrieben in einem Gefängnis
Die ich aus Lügen aufbaute

Obwohl die Seiten nummeriert sind
Kann ich nicht sehen wohin sie führen
Weil das Ende ein Geheimnis ist
Was niemand im Buch meines Lebens lesen kann

Es gibt ein Kapitel über Väter
Ein Kapitel über Söhne
Es gibt Seiten von Streitereien die niemand gewann
Und von Kämpfen die du verlorst
Und deiner bitteren Niederlage
Es gibt eine Seite
Wo wir nicht einer Meinung sind

Es gibt Erzählungen über großen Reichtum
Der nicht geplant werden konnte
Es gibt ein Kapitel über Gott, den ich nicht verstehe
Es gibt ein Versprechen von Himmel und Hölle
Aber ich bin verdammt, wenn ich es sähe


Obwohl die Seiten nummeriert sind
Kann ich nicht sehen wohin sie führen
Denn das Ende ist ein Geheimnis
Das niemand im Buch meines Lebens lesen kann

Jetzt kommt das Tageslicht zurück
Und wenn eine Zeile wahr ist
Verbrennen all diese Seiten
Und alles, was übrig bleibt, bist du

Obwohl die Seiten nummeriert sind
Kann ich nicht sehen wohin sie führen
Denn das Ende ist ein Geheimnis
Das niemand im Buch meines Lebens lesen kann