When Do I Get to Sing My Way deutsche Übersetzung
von Sparks

WANN VERSTEHE ICH WIE MAN "MY WAY" SINGT?

Nein, es macht keinen Sinn, sie belehren oder bedrohen zu wollen
Die werden nur sagen: Wer bist denn du?
Ist das eine regelrechte Frage oder nicht? Und du erkennst, dass die Handlung Vorhersehbar ist, nichts Neues
Aber du bist noch eingeschüchtert, sprachlos, was die Dinge angeht, die du vorhast

Nein, es macht keinen Sinn, deren Zeit zu beanspruchen oder zwei Münzen für einen Anruf an Gott weiß wen zu verschwenden
Wenn du nur den Regen spürst und es schwer fällt, eitel zu sein
Weil kein Mensch dich beachtet
Also sei einfach liebenswert und warte in der Schlange

REFRAIN:
Wann also verstehe ich, wie man "My Way" singt?
Wann lerne ich so zu fühlen, wie Sinatra fühlte?
Wann verstehe ich, wie man "My Way" singt?
Im Himmel oder in der Hölle
Wann lerne ich, es auf meine Art zu tun?
Wann lerne ich so zu fühlen, wie Sid Vicious fühlte?
Wann verstehe ich, wie man "My Way" singt?


Im Himmel oder in der Hölle

Ja, das hat halt Tradition, sagen die, so wie ein strahlender Weihnachtstag
Und Traditionen müssen gewahrt werden
Und obwohl ich sage: Ja, das versteh´ich - Nein, verstehe ich es wirklich nicht
Hab´ich mein Smiley Gesicht noch drauf?
Ach, unterschreib´doch mit einem X und mäh´zuhause den Rasen

Sie werden mich vorstellen: Hallo! - Hallo!
Frauen verführen mich und der Champagner fließt in Strömen
Dann gehen die Lichter aus
Es gibt nur einen Song, den ich jetzt kenne

REFRAIN

Da - diese Wohnung, die einmal so ruhig war
Ist jetzt voller Geschrei und fliegender Teller und Schuhe
Aber ich habe keinerlei Andenken an diese fantastischen Jahre
Kaum einen Moment, an den ich mich erinnern könnte
Und ich kann´s mir auch nicht leisten, auch nur ein Angebot abzulehnen