Maria (I Like It Loud) deutsche Übersetzung
von Scooter

Ja Marc, dreh den Bass auf, Junge!

Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag‘s, ich mag’s
Ich mag’s…

LAUT!

Ihr alle!
Bindet eure Schuhe!
Ja!


Vom H zum P
Am Mikrofon wirst schon sehen
Der Allergrößte, das bin ich
Ja!
Skibadee, skiba-Gefahr
Ich bin der Neugestalter
Hau ihnen das Rohe um die Ohren, auf alle Fälle
Verbrenn den Strohhalm, den du gezogen hast, ja!

Ich wurde hardcore geboren
Zäh und stolz
DJs spielt die Scheibe
Spielt die Scheibe laut!

Aaah...
Skibadee, skiba-Gefahr
Ich bin der Neugestalter
Hau ihnen das Rohe um die Ohren, auf alle Fälle
Verbrenn den Strohhalm, den du gezogen hast

Nie, nie sich anstrengen
Das gute Wetter
Oder weshalb wir da sind
Nur zum Vergnügen, ja!


Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!
Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!
Komm schon!
Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!

Maria, glaub mir, ich mag‘s laut
Maria, glaub mir, ich mag‘s laut
Maria, glaub mir, ich mag‘s laut
Maria, glaub mir, ich mag‘s...

LAUT!

Ja!
Wir sind die VIP-Barkeeper!
Aaargh...

Ein Ritz Bits für die
Hits mit den Texten
Mit einem Roboter-Betäubungsmittel in der Tasche
Der Feuer-Rakete, Blut-Altar
Ich knall die Peitsche, ja!

Vom Elastischem zum Plastik mein Platin-Hit
Du musst aufstehen und mit ihm tanzen
Ich am Mikrofon!
Sei anspruchsvoll
Der DJ macht schon
Ich am Mikrofon, ja!
Jetzt geht’s los!

Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!
Amüsierst du dich heute Nacht?
Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!

Maria, glaub mir, ich mag‘s laut
Maria, glaub mir, ich mag‘s laut
Maria, glaub mir, ich mag‘s laut
Maria, glaub mir, ich mag‘s...

Laut!

Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!
Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!

Dub dub dub dub dub da da dub!
Dub dub dub Da da da dub dub dub!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ...
Vielen Dank!