Za młodzi, za starzy deutsche Übersetzung
von Ryszard Rynkowski

ich frage die dame nicht nach ihrem alter, und den herrn frage ich auch nicht. am ende was hätte dies für eine bedeutung , jeder wird ein neues alter haben . das beste liegt erst vor uns , die welt ist gut wie ein guter traum. also beeilen wir uns mit dem frischtoasten, der toast wird dich verjüngen. ......... zu jung für einen traum, zu alt für eine sünde, trinken wir am tisch für die sünden auf der erde damit es nicht mehr werden. trinken wir auch für die fehler für oben, dort ändert sich nichts trotz all der jahre, kennst du die wahrheit vom kopf und der mauer. gib ruhe für die herrliche welt . lassen wir uns auch nicht verrückt machen und wenn es wirklich schlecht ist, versteckt dich mein freund unterm dach und nimm den toast mit uns mit. zu jung für einen traum, zu alt für eine sünde, lass uns einen hier am tisch trinken, damit es nicht noch schlechter wird. lass uns einen am tisch trinken für die fehler hier unten damit es nicht noch mehr werden. ....zu jung für einen traum, zu alt für eine sünde.....