Do It Again deutsche Übersetzung
von Röyksopp & Robyn

Noch einmal
Lass es uns wiederholen
Überrumple mich
Mach es nochmal
Und dann kommt der Augenblick davor
Die Vorfreude, du weißt schon, das ist wie öhm-öhm-äh...
Warte darauf, warte auf die Anstauung!
Und dann lass es uns wiederholen.

Wir machen, was wir (uns) wünschen, und sobald es vollbracht,
Wiederholen wir es einfach.
Lass uns alles machen, und sobald wir (wieder) zu uns kommen,
Machen wir's eben nochmal.
Kümmere dich nicht um das Geschwätz der Leute, es tut so gut weh,
(Dass) ich nicht innehalten möchte, (obwohl) ich weiß, dass ich (es) sollte,
Aber lass es uns wiederholen.


Noch einmal
Lass es uns wiederholen
Was du getan,
Du machst es wieder,
Und wann er kommt, der Augenblick davor,
Die Vorfreude, du weißt schon, das ist wie öhm-öhm-äh...
Warte darauf, warte auf die Anstauung!
Und dann lass es uns wiederholen.

Wir machen, was wir (uns) wünschen, und sobald es vollbracht,
Wiederholen wir es einfach.
Lass uns alles machen, und sobald wir (wieder) zu uns kommen,
Machen wir's eben nochmal.
Kümmere dich nicht um das Geschwätz der Leute, es tut so gut weh,
(Dass) ich nicht innehalten möchte, (obwohl) ich weiß, dass ich (es) sollte,
Aber lass es uns wiederholen.

Wir sollten uns nicht anfreunden,
Wir werden's nur wiederholen.
Falls du in der Nähe bleibst,
Werden wir's nur wiederholen.

Wir sollten uns nicht anfreunden,
Wir werden's nur wiederholen.
Falls du in der Nähe bleibst,
Werden wir's nur wiederholen.


Machen wir's eben nochmal.
Kümmere dich nicht um das Geschwätz der Leute, es tut so gut weh,
Es tut so gut weh,
(Dass) ich nicht innehalten möchte, (obwohl) ich weiß, dass ich (es) sollte,
Aber lass es uns wiederholen.