Strong deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Mein Atem riecht nach tausend Kippen
Und wenn ich besoffen bin, tanze ich wie mein Vater
Ich habe angefangen, mich ein bisschen zu kleiden wie er

Früh am Morgen, wenn ich aufwache
Sehe ich aus wie Kiss, aber ohne deren Makeup
Und das ist eine gute Zeile, um zur Bridge überzugehen:

Und du weißt und du weißt
Dass mein Leben ein Chaos ist
Und ich versuche, erwachsen zu werden
Also gebe ich's zu, bevor ich alt bin

Du denkst, dass ich stark bin?
Du liegst falsch, du liegst falsch
Ich will mein Lied singen, mein Lied, mein Lied


Mein Bett ist voll von Essen zum Mitnehmen
Und Fantasien von schnellen Nummern [1]
Der Pause-Knopf an meinem Videorecorder ist kaputt
Und ist das hier echt? Denn ich fühle mich falsch
Oprah Winfrey und Rikki Lake
Bringen mir Dinge bei, die ich nicht wissen muß

CHORUS

Wenn ich alles noch mal tun müßte, wäre ich eine Nonne
Der Regen war niemals kalt, als ich jung war
Ich bin immer noch jung, wir sind immer noch jung
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Tritt hinaus in die Sonne

(Chorus)

Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Also nimm eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
Du musst die Schuld nicht auf dich nehmen

______

[1] Ein "easy lay" ist eine Frau, die leicht zu haben ist.