Something Beautiful deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Du kannst dir nicht selbst ein Wunder stricken
An jenem Tag war die Stille ziemlich bemitleidenswert
Die Liebe wird viel zu zynisch
Und Leidenschaft bloß körperlich
Heutzutage

Du analysierst jeden, der dir begegnet
Doch bekommst kein Zeichen, die Liebe meint's nicht gut mit dir [x]
Jede Nacht gestehst du dir ein, daß du versagt hast
Und weinst dich in den Schlaf


Wenn du morgens nicht aufstehen kannst,
Weil dein Bett die ganze Nacht leer geblieben ist
Wenn du dich verloren, verletzt, müde oder allein fühlst
Kannst du es nicht kontrollieren, egal was du machst
Ich wünsch dir, daß du eine Liebe findest, die dich niemals verläßt [x]
Und daß dir dies noch vor Ende des Tages gelingt
Dann wirst du nicht verloren, verletzt, müde oder allein sein
Etwas Wunderbares wird deinen Weg kreuzen.

Der DJ sagte im Radio
Das leben sollte Stereo sein, jeden Tag
Früher suchtest du dir immer das Unpassendste aus
Anstatt etwas Wunderbarem, du warst einfach zu ungeduldig

All deine Freunde denken, du wärst zufrieden
Aber sei können deine Seele nicht sehen, nein, nein, nein
Sie haben die Zeit vergessen in der sie sich wie versteinert fühlten
Als sie noch allein lebten

(Chorus)

____________________

[x] An diesen Stellen ist die Vorlage falsch. Es heißt "love ain't kind", nicht "loving kind", und "May you find that love that won't leave you", nicht "... never leave you".