Dirt and Roses deutsche Übersetzung
von Rise Against

Die Stadt betrübt wie Fenster halten
Gefaltete Flaggen gegen ihre Herzen
Regentropfen fühlen sich wie Dreck und Rosen an
Auf schwarzen Särgen im Dunkeln
Noch keine Leichen, wir verfaulen immer noch
Vergessend zu unserem Verfall
Trinken Blut, Tropfen bei Tropfen
Bestimmt dazu zu sterben...
Bis wir unsere Leben retten
vor dem kommenden Morgengrauen
der bestrebt uns in Flammen zu ertränken
Aber wenn wir unsere Seele verkaufen
für die Chance auf Gold Dann werden wir jeden vorüber gehenden Tag bereuen!
Ich schwöre dieser Ort war mal lebendig
Die Straßen pulsierten alle wie lebende Adern
Der Punkt des Herzens schlagend, übersehen mit Blut
Die Gebäude atmeten jedes Mal wenn sie schwankten
Zeit des Todes
Unterstrichen von den Glocken
Der Himmel wurde rot
Dann kam der Regen!
Komm, lasst uns
unsere Leben retten
Vor dem kommenden Morgengrauen
der danach bestrebt uns in Flammen zu ertränken

Aber wenn wir unsere Seele verkaufen
für die Chance auf Gold
Dann werden wir jeden vorüber gehenden Tag bereuen!


Sie ertränken, sie schubsen dich von oben
Ich würde lieber sterben, ich würde sie lieber nach unten verfolgen
Diese Welten gehen nach vorne, sie versuchen ein Licht zu machen
Baut unsere echte Zukunft während sie ertrinken
Wie gefallene Soldaten auf dem Feld spenden
wir unsere Leben wahrhaftig kämpfend bis zu den Rädern...
Ich schwöre, wir versuchten es
Ich gab diesen verlassenen Anblick auf
und fühlte es alles vorüberziehen!
Komm, lasst uns
unsere Leben retten
Vor dem kommenden Morgengrauen
der bestrebt uns in Flammen zu ertränken
Aber wenn wir unsere Seele verkaufen
für die Chance auf Gold
Dann werden wir jeden vorüber gehenden Tag bereuen!
Also rette unsere
(rette unsere Leben)
Unsere Leben es wird klar
Ja es ist klar geworden
(klar geworden)
für mich..
Wir werden niemals unsere Seele verkaufen
(niemals unsere Seele verkaufen)
für die Chance auf Gold
Und wir werden jeden vorüberziehenden Tag leben...