La ballade nord-irlandaise deutsche Übersetzung
von Renaud

Ich wollte einen Orangenbaum pflanzen
Dort, wo das Lied niemals erklingt
Dort, wo an den Bäumen nie etwas anderes gedieh
Als entsicherte Granaten

Rauf bis nach Derry, meiner großen Liebe
Bin ich auf meinem Schiff gefahren
Und sagte den Menschen, die sich bekämpften
Ich komme, um einen Orangenbaum zu pflanzen


Lasst uns ein Glas trinken, lasst uns angeln gehen
Kein Krieg kann jemals fortdauern
Solange das Bier und die Freundschaft
Und die Musik uns singen lassen

Tötet eure Götter für alle Zeit
Unter keinem Kreuz kann die Liebe gedeihen
Es sind die Menschen, und nicht die Pfarrer
Die Orangenbäume anbauen

Ich wollte einen Orangenbaum anpflanzen
Dort, wo das Lied niemals erklingt
Er ist erblüht und an ihm gedieh'n
Die süßen Früchte der Freiheit