Anybody Listening? deutsche Übersetzung
von Queensrÿche

Du und ich,
wir sehnen uns danach zu leben wie der Wind auf dem Wasser.
Wenn wir unsere Augen schließen, erkennen wir vielleicht,
das da mehr im Leben steckt als wir wussten.
Und ich kann nicht glauben das ich so viel Zeit damit verbrachte,
Lügen zu leben von denen ich in mir wusste das sie falsch waren.
Ich habe eben erst begonnen das Licht zu sehen.

Vor langem gab es einen Traum,
ich hatte eine oder zwei Entscheidungen zu treffen.
Ließ alles was ich liebte zurück,
warum wusste niemand.
Ich betrat die Bühne, lebendig,
unter Lichtern und kritischen Augen.
Jetzt ist der Applaus gestorben
und ich kann nochmal träumen...

Hört irgendjemand zu?
Ist da irgendwer der sieht was vorgeht?
Lies zwischen den Zeilen,


kritisiere die Worte die sie verkaufen.
Denke selbständig und fühle wie die Wände...
zu Sand werden unter deinen Füßen.

Spürst du die Brise?
Die Zeit ist so nah das du die Freiheit fast schmecken kannst.
Ein warmer Wind kommt vom Süden.
Setz die Segel und wir werden fort sein.
Am Morgen wird alles wie ein Traum erscheinen.
Und falls du nicht zurück kommst um das Lied zu singen,
ist es auch egal.
Ich habe die Nachrichten gesehen
und es gibt nicht viel was ich tun kann... allein.

Hört irgenjemand zu?
Gibt es jemand der lächelt ohne eine Maske?
Was steckt hinter den Worten-Bildern,
von denen sie wissen das sie uns gefallen?
Ich nehme was real ist, werde es ans Licht bringen.

Hört irgendjemand zu?
Ist da irgendwer der sieht was vorgeht?
Lies zwischen den Zeilen,
kritisiere die Worte die sie verkaufen.
Denke selbständig und fühle wie die Wände...
zu Sand unter deinen Füßen werden...