Lied für all die Vergessenen deutsche Übersetzung
von Pur

Lied für die Vergessenen

Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht
Vergißt man so viele und sieht manche nicht
Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht
Und Euch mit mir gefreut, und deshalb ist
Das hier für Euch:

Du stehst nie in der Zeitung
Wie die Großen dieser Welt
Doch für mich bist Du - so wie Du bist -
Im kleinen ein Held
Nach dem Krieg am Nullpunkt
Hast Du geackert und geglaubt
Dein Leben lang für die Deinen
Am Leben gebaut
Luxus war nie wichtig und kein blinder Respekt
Mein Gewissen mußte keine Verbote umgehn
Nur Deine Bescheidenheit, die hab ich nie erlernt
Daß wir beide Fehler haben, hab ich nie übersehn


Das ist ein Lied für all die Vergessenen
Die nie im Rampenlicht stehn
Für alle die, die nie drauf versessen sind
Die ganz großen Räder zu drehn

Auch für Dich ist dieses Lied hier
Weil ich zu selten an Dich denk
Hast mich still und geduldig
Verwöhnt und beschenkt
Das war so völlig selbstlos
Als wäre das normal
Geboren, erzogen, geschützt und geliebt
Ja, du warst immer da

Die Wölfin, die ihr Junges verteidigt und schützt
Und vermutlich in der Not auch ihr Blut gibt
Mir bleibt da nur noch "Danke"
Nicht viel, aber es tut gut
Wenn zum Reden - wie so oft -
Uns der Mut fehlt

Das ist ein Lied für all die Vergessenen
Die nie im Rampenlicht stehn
Für alle die, die nie drauf versessen sind
Die ganz großen Räder zu drehn


Auch für Dich ist dieses Lied hier
Weil ich zu selten an Dich denk
Hast mich still und geduldig
Verwöhnt und beschenkt
Das war so völlig selbstlos
Als wäre das normal
Geboren, erzogen, geschützt und geliebt
Ha, du warst immer da

Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht
Vergißt man so viele und sieht manche nicht
Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht
Und Euch mit mir gefreut
Ich denk an Euch!