Yo! Home to Bel Air (The Fresh Prince of Bel Air Opening Theme) deutsche Übersetzung
von PelleK

Nun, dies ist eine Geschichte darüber wie
Mein Leben auf den Kopf gestellt wurde
Und ich brauch schon ’ne Minute
Bleib einfach dort sitzen
Ich werde dir erzählen wie ich zum Prinzen von einer Stadt namens Bel Air wurde

Ich bin in West-Philadelphia geboren und aufgewachsen Die meisten meiner Tage verbrachte ich auf dem Spielplatz
Mit maximalem Rumhängen und alles war völlig relaxt
Und wir alle spielten ein bisschen Basketball vor der Schule
Wenn ein paar Jungs, die nichts Gutes im Schilde führten
In meiner Nachbarschaft anfingen Stunk zu machen
Ich habe mich ein bisschen gebalgt und meine Mutter erschrak
Sie sagte: "Du ziehst zu deiner Tante und deinen Onkel nach Bel Air"

Ich pfiff mir ein Taxi her und als es sich näherte
Stand auf dem Nummernschild „neu“ und am Spiegel hingen Würfel
Wenn überhaupt, dann könnte ich lediglich sagen, dass dieses Taxi außergewöhnlich stank
Aber ich dachte: „Nee, vergiss es"-" Yo Mann, auf nach Bel Air"


Am Haus kam ich so um 7 oder 8 an
Und ich schrie zu dem Taxifahrer: „Yo Mann, bis bald“
Ich schaute auf mein Königreich
Ich war endlich da
Um meinem Thron als der Prinz von Bel Air einzunehmen