Tonight, I Celebrate My Love deutsche Übersetzung
von Peabo Bryson & Roberta Flack

Heute Abend feiere ich meine Liebe zu dir
Es scheint das Natürlichste der Welt zu sein
Heute Nacht wird uns niemand finden.
Wir werden die Welt hinter uns lassen
Wenn ich mit dir Liebe mache

Heute Nacht, feiere ich meine Liebe zu dir
Und hoffe, dass du sie tief im Inneren auch spürst.
Heute Nacht, werden unsere Geister aufsteigen
Zu einem Himmel voller Diamanten
Wenn ich heute Nacht mit dir Liebe mache


Heute Nacht, feiere ich meine Liebe zu dir
Und die Mitternachtssonne wird durchscheinen
Heute Nacht wird es keine Distanz zwischen uns geben
Was ich am meisten will, ist, dir nahe zu sein, heute Nacht

Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Und bald wird diese alte Welt ganz neu erscheinen
Heute Nacht werden wir beide entdecken, wie Freunde zu Liebenden werden
Wenn ich mit dir Liebe mache

Heute Nacht, feiere ich meine Liebe zu dir
Und die Mitternachtssonne wird durchscheinen
Heute Nacht wird es keine Distanz zwischen uns geben
Was ich am meisten will, ist, dir nahe zu sein

Heute Nacht, feiere ich meine Liebe zu dir
Heute Nacht