Qui a le droit... (version Originale Inédite) deutsche Übersetzung
von Patrick Bruel

Mir wurde gesagt: „Stellen Sie sich nicht zu viele Fragen.“
Weißt du, Kleines, es ist das Leben, das dir antwortet.
Was bringt es, alles wissen zu wollen?
Schauen Sie nach oben und sehen Sie, was Sie sehen können

Mir wurde gesagt: „Du musst auf deinen Vater hören“
Meiner hat nichts gesagt, als er das Paar bekam.
Mama sagte mir: „Du bist zu jung, um das zu verstehen“
Und ich wuchs mit einem Ort auf, den ich mitnehmen konnte

Wer hat das Recht, wer hat das Recht
Wer hat das Recht, dies zu tun?
Für ein Kind, das wirklich glaubt
Was sagen die Erwachsenen?

Wir verbringen unser Leben damit, Danke zu sagen.
Dank wem, wofür?
Um Regen und Sonnenschein zu machen
Für Kinder, die belogen werden


Mir wurde gesagt, dass alle Männer gleich sind
Es gibt viele Götter, aber nur eine Sonne.
Ja, aber entweder scheint oder brennt die Sonne.
Du stirbst vor Durst oder trinkst Sekt?

Ich bin sicher, das haben Sie auch gehört.
Schöne Geschichten, du sprichst, nur Blödsinn
So, jetzt sind wir wieder unterwegs
Mit unseren Ängsten, unseren Sorgen und unseren Zweifeln

Wer hat das Recht, wer hat das Recht
Wer hat das Recht, dies zu tun?
Für ein Kind, das wirklich glaubt
Was sagen die Erwachsenen?

Wir verbringen unser Leben damit, Danke zu sagen.
Dank wem, wofür?
Um Regen und Sonnenschein zu machen
Für Kinder, die belogen werden

Wer hat das Recht, wer hat das Recht
Wer hat das Recht, dies zu tun?
Für ein Kind, das wirklich glaubt
Was sagen die Erwachsenen?


Wir verbringen unser Leben damit, Danke zu sagen.
Dank wem, wofür?
Um Regen und Sonnenschein zu machen
Für Kinder, die belogen werden