Mon mec à moi deutsche Übersetzung
von Patricia Kaas

Er spielt mit meinem Herzen
Er betrügt mit meinem Leben
er sagt erlogene Worte
Und ich, ich glaube alles was er mir sagt
Die Lieder, die er mir singt
Die Träume, die er für zwei macht
Das sind wie Pfefferminzbonbons
Es tut einem gut, wenn es regnet
Ich erzähle mir Geschichten
Während ich seiner Stimme zuhöre
Diese Geschichten sind nicht wahr
Aber ich glaube sie


Mein Mann zu mir
Er erzählt mir von Abenteuern
Und wenn es in seinen Augen funkelt
Könnte ich dort die Nacht verbringen
Er redet von der Liebe
Wie er von den Autos redet
Und ich folge ihm, wo immer er hin will
Und ich folge ihm, wo immer er hin will
Oh ja
Mein Mann zu mir

Seine Art mir zu sein
Ohne jemals ich liebe dich zu sagen
Das nichts als reine Schauspielerei
Aber es ist alles das gleich
Dieser Schwarz-weiß Film
Den er mir zweitausendmal vorgespielt hat
Das ist Gabin und Morgan
Letztendlich ähnelt es all dem
Ich erzähle mir Geschicht
Chinesischer Szenarien
Diese Geschichten sind nicht wahr
Aber ich glaube sie

REFRAIN